torstai 12. marraskuuta 2009

American history and testing google translator


Sydämellisen lämmin kiitos lukijoille. 10 000 käyntiä nurin ja Mikko Turusta kympin henkilö. Ja sitten uusiin aiheisiin, Amerikan historiaan.
Lopuksi kokeillaan vielä, miten tämä teksti muuttuu Googlen kääntäjällä englanniksi:
A warm heartfelt thank you to readers. 10 000 visits inside out and from Turku Mikko kympin person. And then to new issues of America's history.
Finally, is still testing how the text will change Google's translator in English:(Ja tämä eglanninkielinen teksti Goolella suomeksi:)
Lämmin sydämellinen kiitos lukijoille. 10 000 käyntiä nurinpäin ja Turusta Mikko kympin henkilöä. ja sitten uusia kysymyksiä Amerikan historiaa.
Lopuksi, kokeillaan vielä, miten teksti muuttuu Googlen kääntäjää Englanti.

4 kommenttia:

  1. Kyl noiden googlen käännöstöiden takana on selvästi joku ihan ammatti-ihminen, jolla on kielioppi ja sanasto hallussa. Ei tuohon kone pysty kato.

    VastaaPoista
  2. Tää on mun onnen päiväni selkeästi, perjantai ja 13! Ensin aamulla remonttimies arvioi ikäni neljä vuotta alakanttiin, silmäpusseista huolimatta, ja nyt olen vielä kympin henkilö! Terv. mikko Turusta

    VastaaPoista
  3. Muista nuorimies ottaa paperit mukaan jos meinaat juhlia tapausta alkoholia ostamalla

    VastaaPoista